我带你去看杰西·威尔斯的埋葬点
丹尼 这是个小女孩
你和你爸一样没用
雷必须走
斯图尔特把妮可
带去美国了
我爱马克
不要再自怨自艾了 戒毒吧
这人就是我爸描述的那个入室窃贼
就连他那个背包都一样
上面也有个笑脸
我还是坚信自己看到了他
要么杰西还活着 要么这就是巨大的骗局
我觉得雅各布·马罗西是幕后主使
三步
第一步 锁定目标
第二步 折磨 第三步 杀戮
兄弟们
杰西·威尔斯 1995年7月27日
第一步 锁定目标
第二步 折磨
第三步 杀戮
开始播放
第五人 第一季第九集
进展如何
艾玛·佩迪纳顿 6岁 1994年3月4日
保罗·雷斯威尔 7岁 1991年6月24日
康纳·特里斯 7岁 1993年7月28日
约瑟夫·蒙克福诺 8岁 1992年5月18日
看了四个人的 还剩一个
杰西的
杰西·威尔斯 1995年7月27日
对
要不要我陪你一起进去
好 当然可以
- 这就是 - 这是杰西
丹尼
如果这真如我们所料
他的录像带有三张
那杰西就是死了 而马罗西自始至终说的都是实话
但若情况果真如此
那我们怎么解释他DNA的出现
无法解释
没有任何头绪
是骗局吗 莫非有人在捉弄我们
这些录像带不知被什么人丢下
这真的是
完全说不通
杰西的尸体在哪里
也许剩下两张会揭晓谜底
试试最后一张
他没杀他
他正准备杀他
但他没能抓住他
他没能抓住他
说吧
有什么可以为你们效劳的
我们找到了你的录像带
我们看了 为你杀害的那些孩子看的
你们觉得乐在其中吗
最后一套录像带
第一张是杰西的 他是目标 你在公园里拍到了他
但是剩下两张 "折磨"和"杀戮"
是空白的
第一张录像带的时间码
证明杰西失踪当日 你在现场
但正是这些录像带
这项你为其他谋杀案
所准备的精致的仪式
证明了你并没有杀他
我会告诉你当时还有谁在场
但有一个条件
我要看录像带
杰西的录像带
想都别想
- 我们必须 - 这太恶心了 他在戏弄我们
丹尼 仔细想想
只是让他看杰西在公园的那张 这没什么
我们给他看 他就会开口 就会提供关键的线索
你真这么以为 要是他不说呢 接下来该怎么办
我们给他看录像带 让他对着录像带打飞机
然后露出他那让人作呕的微笑
太棒了 谢谢你们给我看
我们必须冒险一试
去他的 去他的 艾丽 我才不吃这一套
那我们将一无所得
打电话给我 情况紧急 -大姐
我们的调查不会有任何进展
好吧 给他看
让那变态如愿以偿
漏网之鱼
一部我没能完成的电影
当时到底发生了什么 马罗西
快说
你看过你的视频了 告诉我们那天发生了什么
他本该会是下一个受害者
毫无疑问 我就要动手了
我喜欢他
我想要他
他是我的目标
但在那时 正当我准备上去拐骗他时
有个人出现了
一个他认识的人
事情就是这样
就我所知
那个人是最后一个看到
杰西活着的人
那个人是谁
他爸爸
你好啊
两位是吗
实际上 艾伦 我们可以借一步说话吗
当然可以 什么事 发生什么了
我们需要你跟我们去趟警局
为什么
跟杰西的失踪案有关
我们只是需要问你几个问题
什么问题 什么意思 丹尼尔
根据一些新的情报
我们需要问你一些问题 有关你儿子的失踪案
新的情报
雅各布·马罗西提供的
- 我明白了 你们是要逮捕我 - 我们没有要逮捕你
有其父必有其子
我们并非是要逮捕你 艾伦
什么新情报 那么多年过去了
我的天啊
我才不去 真抱歉 我拒绝
我才不买账
威尔斯先生 我们只是想您去一趟
不好意思 我不会配合你们的
好吗 你们不是要逮捕我吗
来啊 你动手啊
只有这样我才会去警局
去跟你们探讨我儿子的失踪案
因为那该死的雅各布·马罗西
提供了新情报
- 艾伦 - 别客气
逮捕我啊 别客气
逮捕我
艾伦·威尔斯
我以杰西·威尔斯谋杀案的嫌凶之名逮捕你
您可以张大嘴吗 先生
谢谢你
可以了
妈咪
你最近好吗
很好 你呢
你在工作吗
不 我没在工作
我在帮一个朋友的忙
你们都知道的
我无法为自己辩白 我没有不在场证明
也没有其他证据
我当时在家 在自家花园里 在我自己的花园里 享受园艺
那是暴风雨前的宁静 最后的快乐时光
孩子们出去玩了
我本不想杰西和马克一起出去玩
我想他待在家里
但他想去
朱莉去商店采购了
她和朋友一起去的 我待在家里 在我家花园里
我就是剪剪树篱
挖挖土 修整了下草坪边缘
这个期间你没有离开过房子或是花园吗
没有 因为...
动机是什么呢
丹尼 你有没有问过你自己
我为什么会做那种事 逻辑在哪里
我为什么会离开家
然后..就说白了吧 我会杀了自己爱的儿子吗
你会吗
不会的 是人都不会的 因为大多数人都是正常人
我就是一个正常人
我很正常 普普通通的一个人
我不会杀掉自己的爱子
事实上 我唯一和别人不同的地方
就是我的孩子被人绑架了
以前别人会指指点点
他们会胡思乱想 然后说"看啊 就是他"
"就是这家伙丢了小孩"
"你觉得他有没有份"
你爸 他把我拉进警局 火上浇油
"肯定是他爸干的"
"坏人总是那个当爹的"
你有没有认认真真地问过自己 为什么
我为什么要那样做...
爸
- 他们为什么找你 - 我没什么可说的
- 他们问你什么了 - 你去问你朋友
- 他们问你什么了 - 他们血口喷人 我要回家了
- 好 我载你回去 - 不要 我要走走
- 爸 别这样 - 你知道吗 也许真的是我的错
我就不应该让你看着他
我为什么不把他关在家里
马克
- 兄弟 我尽力了 - 胡说八道
- 雅各布·马罗西 - 马罗西没有杀他
我现在真的能肯定
- 那你觉得是我爸杀的了 - 也许谁也没有杀他
这才是我们努力在调查的
- 你应该等我...
- 他是最后一个看到...
- 你应该等到我过来的 - 我们必须进行审问
听着
马罗西的录像带表明杰西还活着
我是在帮你找到他
好吧
丹尼 我搞不定 他什么也没穿
他勃起了
带我回去
- 带我回去 - 你在干什么 住手
她不要你
你明白吗 她不要你
我也不要你
真遗憾
你只有我了
你告诉他了 对吧
告诉马克
你爱他那件事
抱歉
还没呢
你觉得我应该
像电影里演的那样 两个人跑到大街上
立刻在街上互表心迹吗
生活要是像电影一样就好了 是吧
你的就很像啊
我知道 没错
声带也不错
回见
只是来串门的吗
她根本还没照看他多久
就受不了了
珍
丹尼 我们才刚要步入正轨
我刚才进门时脸上还挂着笑容
阳光灿烂...
我本想一家人出去吃晚餐的
那才是我想要的生活
我们已经照顾他好多年了
如果这么说听起来很贱那我很抱歉 可是...
我再也受不了了
听我说
喂 肯
嗯 有点奇怪 实验室检测到了异常
而且很明显
什么很明显
我刚刚把艾伦和杰西·威尔斯的DNA
做了一下匹配 发现配不上
配不上 意思就是...
艾伦·威尔斯不是杰西的亲生父亲
那他是我爸吗
做个DNA检查就知道 我来...
我来
打几个电话 看看能不能尽早帮你安排
我不明白
如果他不是我爸的儿子...
这事就糟透了
也许那个DNA样本不是杰西的
嗯 我也这么想过
我来来回回想过这个问题好多遍 我就是...
马克 你和我一样清楚
最简单直接的解释往往是正确的
我会去找你妈妈谈
你是说抓她进来
不 当然不是啊
就我们两个 你想自己去也行
我们去找她
跟她谈 把我们知道的告诉她
问个清楚
丹尼 你该不会是觉得...
我爸知道了然后一冲动干了蠢事吧
我们先去找你妈妈谈谈
- 嘿 妈 - 嘿
我否认也没有用 不是吗
如果科学说他不是艾伦的孩子 那就不是
你原先知道吗
人都说女人自己知道 可我不知道 至少不确定
- 妈 我是他的儿子吗 我是爸的儿子吗 - 当然是
- 我到底是不是 我可以做检查的 - 当然是
天啊 那都是你出生之后好久的事了
那个男的是谁
一个朋友
说清楚 妈
你可能记得他
他以前经常载你
和他的两个女儿去学校 直到...
直到她们车祸死了
他叫弗兰克·利普顿
他们家就在我家那条街上
弗兰克·利普顿
- 你们在一起多久 - 没多久
那只是...
他女儿死了 一开始我只是同情他 不小心过了火...
- 弗兰克现在人在哪 - 我不知道
他搬走了
杰西失踪后的事
不是 要晚得多
- 什么时候 - 杰西出事后一年
或者两年
事情刚发生那几周他也在
- 帮忙找人 - 他为什么搬走
换了工作 在别的地方
- 你还有跟他联系吗 - 没了
我们早就结束了 他就是个搬走了的老朋友而已
我做了决定
你爸爸就是杰西的爸爸 那就是我所希望的
他应该知道真相 爸
为什么要让他知道
你要让他心碎吗
怎样才算是一位父亲呢
他才是
每天都在我们身边的人
艾伦就是那个爱你的人
我们得找到弗兰克·利普顿
英国公民数据记录 姓名 弗兰克·利普顿 记录 国家保险
我朋友就在那儿
- 好的 - 谢谢
你还好吗
- 还好 - 那就好
我快饿死了
我饿得能吃下一头马
是马还是牛来着
我不是很懂这个说法
谢谢
我爱你
我一直爱着你
而且我知道我应该
闭口不提这件事 让一切顺其自然
但是我做不到
我做不到是因为
我真的觉得我们是命中注定的
因为我们又聚在了一起
杰西的所有这些事情
把我们带到了一起
并且我从未忘记过你
我知道我们那时只是孩子
但
感情是无法否认的 而且
我现在不是孩子了 仍旧有那份感觉
我知道这是个乱摊子 因为...
我已经结婚了 虽然我并不爱他
而且我已经有妮可了
但这并不是说我们就没办法处理好残局
并为自己创造快乐
我认为 我们还是可以很快乐的
我很抱歉 我觉得鼻子发痒 这还是最严重的一次
那么...
继续 现在你 只要...
告诉我你也有同感
接着琴弦拨动 我们亲吻 然后落幕
这也还不坏 我是说这不是...
这不是拒绝的意思
马克 别接那个电话 拜托了
这是... 我们俩的时刻
布鲁 是丹尼打来的
我觉得我们差不多就要有点头绪了
我真的... 我必须要接这个电话
丹尼 我现在有点事
我能待会再给你回电话吗
不行 你得到警局来和我见一面 尽快
事情很重要
好
这么快就讲完了
我需要去见下丹尼
我真的想谈谈这件事
我想严肃正经地谈谈
但是呢
你说的时候带了个"但是" 又有转折了
我还真是烦透了诸多转折
我要的是明确的答案
我得感受到实实在在的东西
但是如果你必须去的话 那就去吧
布鲁 对不起
在杰西失踪的两年之后
弗兰克·利普顿也杳无音信了
没有文字记录 没有国家保险 什么都没有
我的意思是 完全消失了
所以我就想 他是出国了吧
但是接着我发现了这个
在他卖了他的房子的时候
他给了他的律师一个转发地址
这是他妈妈留给他的一间小屋
小屋 在哪里
在茫茫荒野中
农业地区 一个叫做菲灵顿的小镇上
离这六十英里
所以他搬去了一处偏僻的住宅
就为了把自己藏起来
他为什么要这么做
想不想去呼吸点乡村空气
我不知道他在哪个部门
对不起 等等
嗨
- 你是艾丽吗 - 对
嗨 我是布鲁 丹尼的朋友
- 你来这是... - 我来找马克
他来这见丹尼了
好的 我带你上去
对不起 先等一下
我一直在想 那天晚上我们...
好吧 那晚有点太"直截了当"了
你懂的 还有...
我想要约你出去 聊聊天 吃个晚饭...
这真不是时候...
因为我可以告诉你
你拥有全世界最美丽的笑容
对 就是这个
它再次出现了
我们能稍后再说这个吗
我会把时间和地点发给你
你只需要回复好或者是不
- 对不起 - 爱慕者吗
只是卡尔而已
我很抱歉 我试过打给你 但你一定是已经出门了
是马克 他整晚都没睡 一直在发烧还呕吐
- 我今天会让他留在家里 - 不会吧 真遗憾
他会好的
我只是不想在这种状况下把他送去学校
当然 当然
- 希望他恢复健康 - 祝你玩的开心
你还好吗
让我看下那里
这就是那栋房子
他们似乎已经离开了
米基说他们急匆匆地走了 我试着打电话给他们
但是没人接
这个创口贴是怎么回事
这是证据 我们可能不应该
上面粘有亚麻棉布
他们就是从这个创口贴上发现了杰西的DNA吗
你们调查了
可能导致他贴这个的原因吗
我们和制造商谈过
这是市场上最常见的创口贴之一
但不是家用 是医院或者免疫诊所使用的
离谋杀现场不到一英里的范围内
有一个地方提供流感疫苗
和旅行疫苗注射
我们调查了他们的记录 看了他们的监控 一无所获
- 那献血站呢 - 也调查了
所有主要的献血中心 什么都没找到
流动采血车呢
换句话说采血进行的地点是不固定的
在市政厅 酒店和运动中心 之类的地方
对啊 我得去查查
献血不是要用
大量的棉签吗 你必须拿着它 压着伤口
对 是在手臂上
而不是在拇指针刺处
并且这些可能是在擦拭的时候沾上的
我知道什么 你才是警探
但是作为一个医生来说
我不认为进行流感疫苗注射会流这么多血
对啊
这里真偏僻
没有人能看到这的任何情况
你能感受到 不是吗
我们别过早做出推断
好吧 这里有家具但是没别的了
来 我们进去看看
门开着
有谁会连房子都不管了
这人走得急
有食品包装袋 饮料盒
这些是最近的
你怎么看出来的
我可是个警探
还有种东西叫做"限用日期"
我会把它们送检
刚有人在
你听到了吗
房里有人
你好啊
很好
谢谢你 菲利普 你帮了大忙了 谢谢
渡口酒店
谋杀案发当天那里只有一个流动献血点
- 那案发前一天呢 - 前一天什么都没有
而且没人会把创可贴贴那么久
那我们得查出
谁在那天献血了 他们运作体系是怎样的
他们对所有的患者都留有保密报告
并且所有捐献者
必须在国家血液中心进行注册
不过她有说选点时会优先考虑
具备现有安保系统的地方
以保障工作人员的人身安全
监控
那出发吧
我知道这看起来是个什么样 但是
这里已经很多年没人住了
我算是在照看这房子吧
照看吗
免费的
我是在帮忙呢
不过他也不知情
我会赶走那些搞破坏的
还会把这里弄干净整洁
我住附近 山坡下面就是
我不过是来这里躲老婆的
我家有三个小孩
还有个疯后妈
我跟你说 她就是个母夜叉
男人是需要空间的 不是吗
这里可以说是我的私人空间
你了解以前住这里的人吗
有一家人以前会来这儿 来度假
过复活节 过暑假
你记得他们吗 男主人
妻子 孩子 之类的
有一
一男一女 还有个
对 他们还带了个小孩子
可能是他们的儿子 我也不清楚
你记得他们的名字吗
弗兰克·利普顿
不对 他叫
荣 什么的
印象中他老婆叫做
贝芙 还是贝丝
不好意思
这是很久以前的事了
趴下
别动他 不然我打爆你们的脑袋
怎么 用支气枪打吗
卡罗尔 他们可是警察
谢了 魔鬼女大兵
《魔鬼女大兵》为讲述一名海军陆战队女军官奋斗史的电影
警察
我跟你说多少次了 不要进这屋
他以为我是傻子
带着他的润滑油和小黄书来这打手枪
- 还又喝酒了 - 喝酒吗
有的 打手枪 没有
我是来这上面喝酒的 就为了离你远点
你个该死的女人
我也不想破坏
这幸福婚姻的美好时刻
不过你是否知道
这房子前主人的名字
哈尔基特还是哈克特
是个以H开头的名字
在我的斐来仕里有写
斐来仕为英国著名记事本品牌
我每逢圣诞节都会给他们寄圣诞贺卡
真的吗 这么说你有他们现在的地址
抱歉 这是珍
你必须马上回家
珍 听我说 我现在真不方便讲话
爸爸 爸爸 起火了 房子起火了
- 你妈妈在哪 - 在里面劝爷爷出来
他不肯出来 我好怕
好 听清楚了 打999 梅格 梅格
999为英国紧急救援电话
丹尼 她家里有他们的地址
丹尼 怎么了
有紧急情况 我会派个人过来的
那你有时间喝一杯吗
警察
我是经理 史蒂夫·西蒙斯 有何贵干
四月十五日 星期三 在这个位置
有个流动献血点
为实施一项调查 我们想
查看你们当天的监控录像
四月十五日 这就难办了
我们每隔七天就会清空存储盘
存储空间的问题
我真的很抱歉
你还好吧
你是不是跟我一样看见了
酒吧外面的那个摄像头
去看看他们会不会也每周删一次
珍
我们出来了 我们没事
消防队现在到房子里了
出什么事了
他放火烧房子
他差点就把我们全害死
雷 你现在还不能回去 太危险了
听我说
你现在还不能回房子里
雷
你干什么
打我
你打 你打啊
你还好吗
对不起
我不想变得跟他一样 珍
我爱他 但我不想跟他一样 一副臭脾气
忙个不停 从来不陪孩子
你能帮我吗
喂 斯莱德 我要你来这里接我
丹尼就这么把我扔在一个农家了
我们有新线索了
我觉得我们可能在浪费时间
这东西有好几个小时呢
我都不确定我们在找什么
杰西
对 不过我们要怎么认出来是他
献血站
不好意思 打扰了
我们找罗纳德·哈切特
- 右手边的第一间 - 谢谢
艾丽
- 怎么了 - 你得看看这个
我的天
马克
弗兰克
这个笑脸背包
马克说他追的那个人也背着一个这样的
是卡尔